Le système couvrira tous les services ainsi que tous les échelons administratifs de l'État.
ومن شأن هذا النظام أن يشمل كل القطاعات إلى جانب جميع المستويات الإدارية للحكومة.
Toutefois, cette croissance est fragile car elle est produite par des secteurs économiques périphériques et non pas par les secteurs importants qui pourraient bénéficier d'une forte croissance et d'un fort potentiel de création d'emplois, tels que l'agriculture et l'exploitation minière.
ولكن النمو هش، لأنه أتى من القطاعاتالجانبية للاقتصاد بدلا من أن يأتي من القطاعات الأساسية التي يكون معدل النمو وإمكانية إيجاد فرص العمل بها عاليين، مثل الزراعة أو التعدين.
Le Mécanisme mondial a reçu de nombreuses marques d'intérêt de la part du secteur privé aussi bien dans des pays en développement que dans des pays développés.
وحظيت الآلية العالمية باهتمام واسع من جانبالقطاع الخاص في البلدان النامية والمتقدمة على حد سواء.
Celui-ci doit, pour sa part, être entreprenant et ne pas être tributaire d'un protectionnisme d'État.
ويتعين على القطاع الخاص، من جانبه، أن يكون نشطا وفعالا لا يعتمد على الدولة لحمايته.
Par ailleurs, le Projet de loi sur le travail s'est heurté à une opposition assez importante du secteur privé.
واستطرد قائلا إن مشروع قانون العمل يواجه معارضة كبيرة من جانبالقطاع الخاص.
Chacun de ces acteurs s'occupe d'un aspect distinct de la gestion des risques.
ويركز كل من الحكومة والقطاع الخاص على جانب منفصل من إدارة المخاطر.
Le secteur du travail et le secteur privé étaient également assez bien représentés.
وشهد الاجتماع أيضا قدرا معقولا من التمثيل والمشاركة من جانبقطاع العمل والقطاع الخاص.
Il faut donc encourager la responsabilité, la transparence et l'éthique de la part du secteur privé dans le commerce des ressources naturelles.
وبالتالي، ينبغي تشجيع المساءلة والشفافية والسلوك الأخلاقي من جانبالقطاع الخاص في تجارة الموارد الطبيعية.
Le recouvrement des coûts et l'investissement privé sont dès lors devenus les principaux axes des réformes du secteur.
وهكذا نشأ استرداد الكلفة والاستثمار من جانبالقطاع الخاص كمبدأين رئيسيين لإصلاح هذا القطاع.